Les Mémoires Historiques de Se-Ma Ts'ien, Vol. 1

Excerpt from Les Mémoires Historiques de Se-Ma Ts'ienComme les parties d'un livre historique chi nois ne,se fondent pas en un ensemble animé d'un souf?e unique et décèlent toujours leurs diverses origines, de même aussi la méthode reste extérieure en quelque sorte à l'oeuvre; elle est un mode de groupement, elle n'est pas un système. Quant à la critique, elle s'exerce par le simple rejet des prepositions jugées fausses, par la citation de celles qui sont estimées exactes; presque jamais elle ne se traduit par la discus sion raisonnée des points douteux; elle agit à la façon d'un crible qui refuse mécaniquement ce qui est trop grossier pour lui.