Das Nibelungenlied, Vol. 2: Mit den Abweichungen von der Nibelunge Liet, den Lesarten Sämmtlicher Handschriften und Einem Wörterbuche; Erste Hälfte; Lesarten (Classic Reprint)

Excerpt from Das NibelungenliedVon dem zweiten Theile meiner kritischen Ausgabe der Nibelungen erscheint nach mehr als fünfjähriger Pause nur die erste Hälfte. Sie hatte unmittelbar dem ersten Theil folgen können, da ich die Lesarten schon beim Drucke des Textes aus arbeitete, wenn ich nicht, dem auf dem Titel gegebenen Ver sprechen gemäà , auch das Wörterbuch gleich hätte beifügen wol len. Daà letzteres nun gefirennt herauskommt, ist, denke ich, für die Benutzung eher bequem als störend, da man so Text, kritischen Apparat und Wörterbuch zu Forschungszweeken neben einander aufschlagen kann. Die Einrichtung ist dieselbe wie bei den Lesarten meiner Ausgabe der Klage. Oben die Lesarten des gemeinsamen Textes beider Bearbeitungen, unten in kleinerem Drucke die Lesarten der Abweichungen von Bearbeitung II. Ein Gleichheitszeiehen drückt aus, daà eine Handschrift von I in einzelnen Lesarten mit II stimmt. Es sind das, wie man bald erkennt, vorzugs weise Handschriften der dritten Gruppe (vgl. 1, S. XXI Selten und nur in unbedeutenden Dingen, auf die Schreiber unabhangig von einander kommen konnten, stimmt eine Hand schrift der andern Gruppen, wohl niemals eine ganze Gruppe, mit II, wie umgekehrt zuweilen eine Handschrift von II mit einzelnen Lesarten der ersten Bearbeitung.