Miłość buja nad Szkocją

Kronika wydarzen w domu przy Scotland Street numer 44 zaczela sie pojawiac w codziennych odcinkach w "Scotsmanie" w 2004 roku i od tamtego czasu zastepy wiernych czytelników Alexandra McCall Smitha sledza losy mieszkanców tej szacownej edynburskiej kamienicy. Pierwsza czesc sagi pojawila sie w wersji ksiazkowej pod tytulem "44 Scotland Street" i natychmiast stala sie bestsellerem w Wielkiej Brytanii i w Stanach Zjednoczonych. Polskie tlumaczenie pojawilo sie w 2010 roku, pod oryginalnym tytulem i z oryginalnymi ilustracjami Iaina McIntosha.Nie trzeba bylo dlugo czekac na czesc druga, zatytulowana w polskiej wersji" Opowiesci przy kawie" (Espresso Tales),i wydana przez MUZE w styczniu 2011roku. A teraz czas na tom trzeci, w którym Bertie, niezwykle utalentowany szesciolatek, wciaz zmaga sie bohatersko ze swymi wrogami: nieznosna matka i jej wspólnikiem, psychoanalitykiem doktorem Fairbairnem. Pat znów ma klopoty natury sercowej, zlotozeby pies Cyril wchodzi w konflikt z prawem, a Duza Lou jak zawsze sluzy kawa i porada wszystkim bywalcom swojej kawiarni.