Klatka

Thorgal, po odzyskaniu pamięci, znajduje się na dworze Galathorna, w Brek Zarith. Zamierza jak najszybciej opuścić królestwo i odszukać swoją rodzinę. Siostra Galathorna - Syrana próbuje uwieść Thorgala, i tym samym zmienić jego decyzję o wyjeździe. Jednak jej wysiłki odnoszą przeciwny skutek - Thorgal pośpiesznie opuszcza zamek. Równocześnie Aaricia usiłuje namówić Sardaza Bez Skóry, miejscowego pirata, do ataku na twierdzę Shaigana Bezlitosnego (Thorgala). Za wyjawienie tajemnic fortecy żąda samego Shaigana (Równocześnie nie zdaje sobie sprawy z faktu, iż Thorgal odzyskał już pamięć i uciekł z twierdzy). Sardaz jednak nie daje się przekonać i Aaricia zmuszona jest do ucieczki. W tym samym czasie Thorgal zostaje napadnięty na morzu przez ludzi wysłanych przez siostrę Galathorna, której wdzięki odrzucił. Udaje mu się jednak obronić i wylądować na swojej, dawnej wyspie, lecz wpada w pułapkę Darka i Lehli. Zostaje zamknięty w klatce.Aaricia, mimo, że poznaje Thorgala, postanawia, iż pozostanie on więźniem. Pragnie w ten sposób ukarać go za odejście. I wtedy na brzegu ląduje Sardaz...