Księga Blama

"Księga Blama" jest rodzajem odpowiedzi na wezwanie węgierskiego pisarza Tibora Cseresa, autora głośnych "Zimnych dni", również poświęconych nowosadzkiej akcji zagłady. Cseres napisał we wstępie do polskiego wydania swojej książki (1966 r.): "Uważam Zimne dni za pierwszą połowę zdania, kóre (...) trzeba było wypowiedzieć. Pozostałą część zdania winni wypowiedzieć pisarze sąsiadujących narodów... Chciałoby się wspólnym wysiłkiem odtworzyć wspólną historię wschodniej Europy... niekiedy wzniośle piękną, niekiedy przeraźliwie krwawą i okrutną". I to czyni serbski prozaik, Aleksandar Tišma. Trzeba dodać, że czyni to z całym obiektywizmem, stawia bowiem znak równości między nacjonalizmem węgierskich strzałokrzyżowców i serbskich czetników.