Najlepsze opowiadania McSweeney's. Tom II

"Jak nakłonić Anglię, a potem całą Europę, do pokochania krótkich opowiadań, a tym samym do wypromowania wielu magazynów literackich oraz nowych pisarzy?" Pytanie to zadaje Dave Eggers we wstępie do drugiego tomu antologii McSweeney's. Najlepsze opowiadania. Jest bardzo prawdopodobne, że otwarcie tego tomu i przeczytanie kilku linijek lub przypadkowo wybranych stron doprowadzi czytelnika do wniosku, że dokonując wyboru opowiadań, Dave Eggers sam po części już odpowiedział na to pytanie. Czytelnikowi pozostało teraz jedynie podejść do kasy, podać książkę zachwyconemu sprzedawcy, wręczyć pieniądze, a następnie wyjść z księgarni z pełnym przekonaniem, że oto niesie w ręku zwiastun renesansu krótkich opowiadań, dla których entuzjazmem wkrótce zapłonie cała Europa.